Hal aneh di Google Translate

Banjir..
Banjir..
bukan ber-arti banjir money, atau job dari paid review tapi memang banjir beneran. Banjirnya terletak di Dayeuh Kolot. Terjebak banjir ceritanya. !!
Jadi gk bisa berangkat sekolah.. ( ini yang paling saya suka )
Tapi nge-net lancar teruz..
Balik ke masalah Google translate, sejak di tambahkannya Bahasa Indonesia dalam daftar terjemahannya, ternyata ke-akuratan hasil terjemahannya masih sangat terbatas buktinya, pada saat saya menterjemahkan B.Inggris ke B.Indonesia, hasil dari terjemahan tersebut masih dalam tingkat rendah atau setara dengan saya .


Permasalahannya muncul ketika saya akan menternemahkan kata <  I've kicked a guy where it hurts. > dari B.Inggris ke B.Indonesia. Dan hasilnya adalah :

Saya telah menendang Sultan Muhammad II 'di mana ia sakit.


No comment akh takut di Suspend ma Pemerintah .
Jujur, ketika saya melihatnya, saya tertawa termehek-mehek terbahak-bahak.
Tapi ketika saya hapus tanda titik di akhir kata hurts dan hasilnya :


Saya telah menendang penjahat yang sakit di mana ia



Hehehe..

Ada yang punya pengalaman serupa ??

Share this

Hanya seorang bloger biasa yang mencoba untuk berbagi kepada kalian.

1 Response to " Hal aneh di Google Translate "

  1. bener bener kualat itu google transtle wakakakakakakaka :))

    BalasHapus

- Komentar harus sesuai topik, tidak menyimpang !
- Komentar bersifat promosi, langsung Saya hapus !